Стремясь оптимизировать управление переводами в компании ООО «Априори», три года назад мы решились на приобретение XTRF. Внедрение шло не очень быстро - сильна была привязанность к старым добрым таблицам Excel. Поначалу использовали минимум функций - в основном, учет и контроль проектов. Было понятно с самого начала, что потенциал программы гораздо ( Read more... )

Стремясь оптимизировать управление переводами в компании ООО «Априори», три года назад мы решились на приобретение XTRF. Внедрение шло не очень быстро - сильна была привязанность к старым добрым таблицам Excel. Поначалу использовали минимум функций - в основном, учет и контроль проектов. Было понятно с самого начала, что потенциал программы гораздо ( Read more... )

XTRF позволяет одному сотруднику вести проект от начала до конца. Менеджер, вводя заказ в систему, уже представляет, какие этапы производственного процесса потребуются. Преимущество XTRF очевидно: при подобной организации работы требуется минимум времени на обработку заказа.


( Read more... )

( Read more... )

Как ни странно, даже в такой специфической области, как программное обеспечение для управления проектами перевода есть свои open source проекты.

Я представляю краткий обзор-перечисление трёх проектов в этой области.
Globalsight

Проект компании Welocalize. На самом деле об этой программе я мало что могу сказать.

Во-первых, недавно в Globalsight ( Read more... )